№ 208861
Добрый день!
По работе мне часто приходится заниматься переводом иностранных судебных решений, в частности, решений индийский судов, где встречаются иностранные имена и фамилии. Подскажите, пожалуйста, как быть со склонением в данном случае? Не склонять?
Заранее спасибо
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
2 ноября 2006
№ 282458
Собираю марки с изображениями медоносных растений, продуктов пчеловодства, с портретами ученых-пчеловодов. Ученых-пчеловодов? или ученых пчеловодов? Спасибо большое!
ответ
Дефисное написание правильно. Ученый здесь – существительное в значении 'высококвалифицированный специалист в области науки'. При раздельном написании ученый превратится в прилагательное со значением 'грамотный, образованный', т. е. сочетание ученый пчеловод будет означать 'грамотный пчеловод' (подразумевается, что есть и пчеловоды-неучи).
18 мая 2015
№ 296855
Здравствуйте. Верна ли пунктуация в этом предложении? "Простое — значит, не нужно много усилий на принятие решений". Заранее спасибо
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
28 марта 2018
№ 228587
Подскажите, пожалуйства, как правильно согласовать:
"пользователи получают одно из самых защищенных решений, способное/способном отвечать самым высоким требованиям".
ответ
Корректно: способное. Однако обратите внимание, что сочетания защищенных решений; решение способно отвечать требованиям стилистически небезупречны и предложение следует перестроить.
5 сентября 2007
№ 308955
Подскажите, пожалуйста, выражение "где можно увидеть насекомых и растений, которым..." правильное или у существительных должно быть другое окончание?
ответ
Верно: Где можно увидеть насекомых и растения, которым...
9 января 2022
№ 205649
Только актуальная исчерпывающая и компетентная информация гарантирует сегодня правильность принимаемых решений. Расставьте, пожалуйста, знаки в этом предложении.
спасибо
ответ
Корректно: Только актуальная, исчерпывающая и компетентная информация гарантирует сегодня правильность принимаемых решений.
22 сентября 2006
№ 287159
Добрый день! В кавычках ли пишется "живой уголок"? Если речь идет о комнате в квартире с большим количеством растений.
ответ
Для точного ответа требуется контекст. Скорее всего, кавычки нужны, так как словарное значение слов живой уголок — "специальное место (обычно в учреждении), где содержатся животные, птицы", а в Вашем случае эти слова используются в особом, условном значении. Кавычки точно нужны, если Вы хотите подчеркнуть ироническое значение этого сочетания.
29 февраля 2016
№ 240942
Допускается ли постановка двоеточия после слова ИЛИ в скобках: Корректно: "Мы перед принятием серьёзных (или: действенных) решений".
ответ
23 мая 2008
№ 308181
Как правильно пишутся названия растений: клён сахарный, рябинник рябинолистный, ландыш майский и т. д.? Нужны ли здесь прописные буквы?
ответ
В данных названиях ни кавычки, ни прописные буквы не нужны.
1 июня 2021
№ 227296
Подскажите, правильна ли пунктуация после слова НАПРИМЕР: "Аналогичные выводы содержатся в ряде судебгых решений, например в постановлениях ФАС и ..."
ответ
Да, пунктуация верна.
13 августа 2007
