Запятая не нужна. Лучше: переводят с персидского.
1. Вариативно: ...гасит прегрешения, подобно тому как вода гасит огонь; ...гасит прегрешения подобно тому, как вода гасит огонь.
2. В смысле "стремление - это вера"? Тогда нужно тире.
Возможны варианты оформления: Командир подает команду «огонь!». Командир подает команду: «Огонь!»