Да, мужская фамилия Христич склоняется. Студия Петра Христича – правильно.
Закрепившийся вариант: Пьера Огюста Ренуара (раздельно в связи с тем, что имя Огюст употребляется самостоятельно в сочетании с фамилией).
Верно раздельное написание: техногенно измененные.
Запятая не нужна.
Эти сочетания пишутся без кавычек.