Оснований для постановки запятой нет.
Если информировать должны начальники отделов, то более определенными будут такие варианты: Просьба к начальникам отделов проинформировать своих сотрудников; Просим начальников отделов проинформировать своих сотрудников.
Правильно: этилвинилацетат.
Запятые не нужны: После согласования просьба вернуть документ.
Правильно: к нашедшему просьба вернуть.
Запятая не нужна.
Запятую ставить не нужно.
Постановка двоеточия уместна.
Ошибки здесь нет, такие предложения корректны.