Двоеточие и кавычки не нужны: ...с незамысловатым названием Листвянка.
Строгой литературной норме сответствует вариант недоуменный.
Пунктуация корректна. (После запятой пропущен пробел.)
См. ответ на вопрос № 308219.
Нормативной рекомендации нет, возможны варианты написания. Отметим, что в ходе освоения такие заимствования тяготеют к слитному написанию (ср.: пикап, мейкап).