Слово усталая входит в состав сказуемого.
Лучше вариант с тире.
Эти фамилии склоняются точно так же, как нарицательные существительные на -а (жена, сестра).
Запятая не требуется.
Запятая перед и не нужна.
Обособление не требуется.
Предложение корректно.
Да, ошибка есть.