Запятые в скобках не нужны.
Спасибо за поздравление!
Спасибо за поздравление! И Вас с наступающими!
Лучше: любить зиму за сказочных персонажей.
Благодарим за поздравление.
Запятая нужна. 14 марта вряд ли можно считать общим второстепенным членом, поскольку во второй части сложного предложения есть дублирующее его обстоятельство времени - в этот день.
Спасибо за поздравление. И Вас с наступающим Новым годом!
Ответ на пасхальное приветствие: Воистину воскресе!