Кавычки не требуются.
Употребительно: поседение волос.
Запятая нужна.
Правильно: для наращённых волос.
Это устойчивое выражение, поэтому употребляется форма ед. ч. даже по отношению к нескольким лицам: Не сносить тогда вам головы.
От доски до доски – от начала до конца; целиком. Выражение связано с переплетным делом. Старинные рукописные книги для сохранности покрывали деревянными переплетами, которые обтягивались кожей или дорогой материей. Поэтому первоначальный смысл оборота прочесть от доски до доски – прочесть от первой страницы до последней. Ср.: от корки до корки.
Запятая не требуется, поскольку союз и соединяет однородные сказуемые.
Правильно: средство от поседения волос.