Запятая не нужна: оборот с как входит в состав сказуемого.
Верно: ты приписываешь мне своих тараканов.
Использовать кавычки не нужно.
Название книги изменять не стоит. Чтобы фраза была абсолютно понятна, лучше предварить название «Мы» родовым словом книга.
Чаще всего - сливочное масло :)