Верно: обратила внимание на наложенную на левую руку повязку.

Выбор между запятой и тире в бессоюзном сложном предложении (а здесь именно такие конструкции) зависит от того, какой смысл хочет выразить автор. Если он утверждает существование связи, управления и т. д., то между частями возникают перечислительные отношения, требующие оформления запятой. Если же автор хочет выразить условно-временны́е отношения, обозначаемые в языке союзами если и когда, то необходимо поставить тире (см. пункт 3 параграфа 130 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина). 

Читайте об этом в "Учебнике ГРАМОТЫ".

Указанная запятая нужна.

Хоть шаром покати = пусто, ничего нет.

Оба варианта правильны.

Верны оба варианта: междугородняя (междугородней) и междугородная (междугородной).

Это означает, что слово ресепшен может употребляться и как склоняемое существительное, и как неизменяемое. Оба варианта нормативны.

Оба варианта правильны.