Корректно: подключение с таким-то тарифным планом, по такому-то тарифу.
Кавычки не требуются.
Такие деепричастия неупотребительны.
Постановка тире избыточна.
Корректно: предложения к плану, предложения для плана; изменения в положении.
Верно: оплатить аренду имущества, внести арендную плату за имущество.
1. Как правило, толковые словари фиксируют только общеупотребительные значения слов. Вывод - либо это значение не является общеупотребительным (широкоупотребительным), либо перед нами одна из так называемых словарных лакун.
2. Корректно: победил в чем - в соревнованиях. Поправим.