Владимир и Владислав – разные имена.
Правильно: Валерии, Виктории.
Первый вариант предпочтителен: он позволяет избежать омонимии между личным и притяжательным местоимением "их".
С лингвистической точки зрения оба варианта возможны. Но, к сожалению, не знаем, что по этому поводу думают юристы.
Лучше переформулировать предложение, чтобы избежать тавтологии:
Обязательство по оплате аренды возникает с момента...
Обязательство по внесению арендной платы возникает с момента...
Предпочтительно эти имена не склонять. Женские личные имена, оканчивающиеся на согласную, преимущественно не склоняются.