Как название проекта - в кавычках: «Яндекс.Метрика».
Имена должны стоять в форме родительного падежа.
Запятая нужна: она выделяет поясняющее приложение к имени собственному.
Допустимо: гильза от патрона, магазин автомата, магазин к автомату. Словосочетания образованы в соответствии с лексическими и грамматическими нормами русского языка.