Допустимы варианты: пЕредал и передАл.
Рекомендации по транслитерации фамилий см. в "Письмовнике".
Если слово перекур употребляется в значении «короткий перерыв для курения или вообще отдыха во время каких-л. занятий», то кавычки ставить не нужно.
Лучше: право на использование.