№ 251507
Как правильно перевести на Украинский язык название санатория "Первомайский": "Першотравневий" или "Первомайський"?..
ответ
К сожалению, не можем помочь. Мы отвечаем на вопросы по русскому языку.
10 февраля 2009
№ 255959
Как лучше перевести "dramatic events", как волнующие события в жизни какого-то персонажа или драматичные (драматические-?) события?
ответ
Наверное, наиболее корректно говорить о важных событиях.
16 сентября 2009
№ 272475
Добрый день! подскажите, пожалуйста, как можно перенести слово "нежный". Согласно правилу переносов, можно перенести: неж-ный и не-жный. Правда ли, что это слово является исключением, и его нельзя перенести, как не-жный? Спасибо!
ответ
Это слово исключением не является, перенос не-жный допустим (хотя и менее желателен, чем перенос неж-ный).
26 декабря 2013
№ 256601
Как правильно перенести ус-лышал, услы-шал или ус-лы-шал. И почему? Спасибо.
ответ
Предпочтительно: услы-шал.
24 ноября 2009
№ 304966
можно ли перенести "заж-мурилась"?
ответ
Ваш вариант переноса допустим, однако предпочтительнее перенести слово с учетом морфемной границы приставки и корня: за-жмурилась.
23 марта 2020
