С виду всегда пишется раздельно.
Слово пароли существует. Но это не форма множественного числа слова пароль, а несклоняемое существительное среднего рода, означающее двойную ставку в карточной игре. Именно эту словарную статью Вы и встретили. А форма мн. числа слова пароль – только пароли.
Это слово в литературном языке не изменяется по падежам и числам (не склоняется).
Пальто – несклоняемое существительное: купила два пальто.
Верно: плохо себя чувствую.
Правильно: снять пальто или просто раздеться.
Верно: надень пальто.