Все три варианта корректны. Выбор может зависеть от ситуации и контекста.
Лучше: черного цвета не существует.
Вероятно, лучше всего: через банкомат, с помощью банкомата.
Лучше: по следующим реквизитам; по указанным ниже реквизитам.
Сочетание черный вход неупотребительно, при этом есть служебный вход.
Оплатить - товар, услугу. Уплатить - налоги, штраф, сто рублей.
Об автомобиле верно: черный мерседес.
В предложении допущена ошибка. Можно сказать: оплатить коммунальные услуги; внести коммунальные платежи.
Правильно: заплатить штраф, уплатить штраф.
Корректно: авиабилет по маршруту Сургут – Москва – Санкт-Петербург.