Здесь правильно: отказать в заключении.
Такое слово есть, см. в словарях.
Если части сложносочиненного предложения связаны вопросительной интонацией (т.е. вопрос относится к обеим частям предложения), то запятая не ставится.
Пунктуация верна.
Названные слова можно характеризовать как разговорные.
Корректно: Товары нужны, чтобы их покупать, а деньги - чтобы их тратить.