Воспользуйтесь, пожалуйста, ресурсом «Проверка слова».
Верны оба варианта.
По основному правилу тире не требуется, но можно поставить интонационное тире.
Заключать в кавычки это устойчивое выражение не требуется.
Верно: муфта надевается на шланг.