Указанная запятая нужна.
Запятая ставится.
Для обозначения таких устройств используется слово ридер, а также сочетание электронная книга. В разговорной речи - читалка.
Правильно: В голове шумело не то от воя и свиста бури, не то от радостного волнения.