объяснённый | Ответы справочной службы

№ 223010

Не могли бы вы объяснить, кто такие шерпы?

ответ

Шерпы -- народность; расселены в Восточном Непале, в районе горы Джомолунгма (Эверест), а также в Индии («Большая советская энциклопедия»).
Ключевую роль в проведении саммитов [«Большой восьмерки»] играют так называемые шерпы. Шерпами в Гималаях называют местных проводников, помогающих альпинистам подняться на вершину. Учитывая то, что само слово «саммит» (summit) на английском означает высокую горную вершину, получается, что «шерп» на дипломатическом языке -- это главный координатор, помогающий своему президенту или министру разобраться во всех обсуждаемых на саммите проблемах (энциклопедия «Кругосвет»).

9 июня 2007

№ 243757

Здравствуйте, уважаемые. Скажите, как будет русскими словами шорт-лист? Как это объяснить людям старшего поколения? Спасибо.

ответ

Однословного синонима в русском языке нет (именно поэтому слово шорт-лист в языке и закрепилось). Объяснить можно описательно: шорт-лист (от англ. shortlist, буквально 'короткий список') – список допущенных к последнему туру какого-либо конкурса.

28 июля 2008

№ 203918

Как объяснить почему слово * не действительно* пишется раздельно?

ответ

А в каком контексте?

24 августа 2006

№ 210835

Как объяснить правописание НН в словосочетании "обеспокоенная жена"?

ответ

Это прилагательное произошло от причастия, имеющего приставку. Поэтому пишется две н.

28 ноября 2006

№ 210861

Как объяснить правописание НН в словосочетании "обеспокоенная жена"?

ответ

См. ответ № 210835 .

28 ноября 2006

№ 234304

"А можете ли объяснить(,) почему?" Запятая нужна? Спасибо.

ответ

В условиях контекста возможна постановка запятой при усиленном логическом выделении почему.

18 декабря 2007

№ 264842

как объяснить разницу в значении паронимов факт и фактор

ответ

Для этого достаточно обратиться к толковому словарю на нашем портале.

7 декабря 2010

№ 202297

Прошу объяснить, что значит "авшорная зона". Благодарю заранее.

ответ

Офшорные зоны - небольшие государства или территории, привлекающие иностранные капиталы посредством предоставления налоговых и других льгот при проведении финансово-кредитных операций в иностранной валюте с иностранными резидентами.

2 августа 2006

№ 232232

Добрый вечер! Иностранец попросил объяснить, почему мы говорим Ростов-на-Дону, а не Ростов-на-Доне? В самом деле, почему?

ответ

У ряда существительных в русском языке есть вариантые формы предложного падежа (например, в беге, но на бегу). В устойчивых выражениях и названиях закрепляется та или иная форма. Почему употребляется именно эта форма, можно объяснить только традицией.

31 октября 2007

№ 230964

Здравствуйте. Почему пишем зуборезчик, но фрезеровщик? Просим объяснить. Спасибо.

ответ

В существительных на стыке корня и суффикса после согласных с, з, ж не пишутся суффиксы -щик, -щин, а пишутся -чик, -чин.

11 октября 2007