В случае если подлежащее и сказуемое выражены инфинитивом, наличие частицы не не снимает тире.
В таких случаях предлоги не повторяются: Он был в Москве, Париже, Рио.
Общеупотребительно и стилистически нейтрально: убирать в квартире. В разговорной речи вполне допустимо и убираться в квартире. О том, почему глагол убираться не нарушает норму русского языка, см. в ответе на вопрос № 254328.
Запятая перед союзом и не требуется, так как он соединяет однородные члены предложения. Сочетание бесконечно собирать требования к функциональности не вполне понятно.