Правильно: заём. Так же пишутся и произносятся все производные: госзаём, еврозаём, микрозаём...
К синтаксическим приемам правки текста можно отнести изменение порядка слов, синтаксической роли единиц, входящих в состав предложения, и некоторые другие. Но ответить конкретно на Ваш вопрос мы не можем: у нас нет "синтаксического" рецепта превращения слова никогда в нигде. Может быть, автор песни поделится секретом?
Ударение падает на Ё.
Верно слитное написание: Проехать нигде невозможно.