Эти слова не полностью синонимичны, но в Вашем контексте они могут быть взаимозаменяемы.
Основное правило см. здесь. В зависимости от смысла НЕ с краткими прилагательными пишется то слитно, то раздельно. В приведенном примере предпочтительно раздельное написание (отрицается положительный признак).
Ошибки нет.
Указанные запятые не требуются.