Правильно: передать документы с нАрочным (т. е. через курьера). Нарочный - курьер, гонец; тот, кто послан со срочным поручением.
Верно с маленькой: по-суворовски.
Правильно: для наружных работ.
Корректно раздельное написание: научно обоснованный.
См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
С наречиями (кроме образованных от прилагательных с помощью суффикса -о), а также с неизменяемыми словами, употребляющимися в роли сказуемого, частица не пишется раздельно.