Верно слитное написание: аквамусс.
Следует перестроить предложение, запятая не поможет: Изъятое оказалось наркотическим средством - героином, масса вещества составила 30 грамм.
Воспользуйтесь, пожалуйста, нашей «Искать на Грамоте» (Толково-словообразовательный словарь).
Словари фиксируют написание этих слов без кавычек: вольный каменщик, вольные каменщики.
Следует склонять только вторую часть фамилии - Томпсон.