В этом предложении пунктуация вариативна. См. ответ на вопрос № 282603.
Правильно: пойти за молоком.
Это причастие (отглагольное прилагательное), образованное от приставочного глагола.
Предпочтительно согласование в ед. ч.
Если сама конфета называлась "Удача", то верен первый вариант. Если она так не называлась, но к ней прилагалось (или на ней было написано) пожелание удачи, то верен второй вариант.
Правильно: с коротко стриженными ногтями.
Склоняются оба слова: Дед Мороз, Деда Мороза, Деду Морозу...
В этой фразе предлог от употреблен уместно, если имеется в виду, что молоко продается без посредников.