Постановка тире избыточна.
При двух женских именах иноязычная фамилия ставится в форме единственного числа: Маша и Катя Черчилль.
Да, стоит поставить либо двоеточие, либо тире.
Знаки препинания расставлены верно.
Запятая нужна.
Можно. Такой вариант означает, что Маша старше Кати либо она взяла Катю с собой.
Как частица ну не отделяется.
Запятая не нужна: союз как имеет значение 'в качестве'.
Запятая в этой фразе не нужна.