Верно: Луна во Льве.
Эти женские фамилии нужно склонять.
Предложение построено неудачно, так как может быть воспринято буквально. Можно вставить в предложение имя: Пока Иван Иванович, правая рука начальника, встречал гостей...
Художественный образ создается автором. Луна может оказаться и на дилижансе, и в дилижансе.
Пожалуйста, воспользуйтесь оконом «Искать на Грамоте» на нашем портале.
Такие фамилии нужно склонять.
Правильно: разлучиться. В неопределенной форме глагола (что сделать?) пишется мягкий знак.