Междометие подумаешь, выражающее иронию, насмешку или пренебрежение, выделяется запятыми или тире.
Вне более широкого контекста оценить такое выражение невозможно.
В академической «Русской грамматике» 1980 года указано, что слово леность образовано от глагола лениться с помощью суффикса -ость. Этим и объясняется отсутствие удвоенной согласной.
Нет, женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются.