Скобки могут дополнять, пояснять или уточнять (конкретизировать понятие). В приведенном примере понятие, скорее, уточняется.
Верно: стоимость изготовления одного дополнительного, 6-го (шестого) комплекта рабочей документации.
Как стилистически окрашенное (разговорное) слово - возможно.
Правильно: Порядок ... приведен в руководстве, входящем в комплект поставки.
Вместо запятой необходимо тире. Обратите внимание: лучше изменить порядок слов – Хотите купить постельное бельё в подарок дешево – присмотритесь к бязевым комплектам.
Правильно: 6 (шести) комплектов, 6-го (шестого) комплекта.
Эта аббревиатура пишется прописными (большими) буквами: КПБ.
Запятая не нужна: При покупке целого комплекта ламп цена за лампу будет...
Запятая нужна, поскольку это сложносочиненное предложение, а у частей нет общего второстепенного члена (слово так относится только к первому предложению).