Верно: улица Восьмого Марта.
Правилам соответствует написание улица 64-й Армии. Так пишут и на официальном сайте администрации Волгограда.
В словарях зафиксировано только одно из этих прилагательных – атравматический. Корректно его использовать.
Верно: улица Осьмова.