Такое употребление корректно (ввиду отсутствия адекватной замены).
По всей вероятности, это фамилия финского происхождения. Финские фамилии в русском языке, как правило, не склоняются (хотя в некоторых справочниках их рекомендуется склонять). Корректно: господину Келкка.
Правила не изменились. Но существует множество имен, на которые правила не распространяются, их написание закреплено традицией и проверяется в словарном порядке. Если словарной фиксации нет, то следует предпочесть дефисное написание.
В корпусе не встречали. А что означает термин?
Чаще говорят кличка. Но использовать слово имя в этом случае тоже не запрещено.