Правильно написание с одним Н: Таллин.
В сочетании казус белли оба слова не склоняются.
Правильно: Таллин.
Словарь имён собственных
Представляется, что здесь уместны кавычки: страны «оси» (раз города не указываются, роль конкретизатора возьмут на себя кавычки, они помогут обратить внимание читателя на это слово, подскажут читателю, что здесь имеется в виду какая-то особая «ось»).