Большой толковый словарь
При адресовании должностному или физическому лицу инициалы указывают перед фамилией: В. В. Иванову, А. А. Петрову.
Прилагательное разнороднославянский может быть написано слитно. На наш взгляд, лучше избегать употребления данного слова.
Это неудачное сочетание. Лучше написать: надеемся на сотрудничество с Вами.
Правильно: Уважаемый профессор Иванова!
Можно сказать награждается дипломом.
Да, после этих слов обычно ставится запятая.
Слово парень в значении "молодой человек" имеет разговорный характер.