Нет, в данном предложении допущена лексическая ошибка.
Корректен второй вариант.
Правильно: хранить при температуре от +1 до +25 °C.
Корректно с родительным падежом (Ваш первый вариант).
Верно слитное написание.
Оба варианта верны, но первый более предпочтителен.
В таких предложениях ставится тире, поскольку один из главных членов выражен сочетанием с именем числительным. Тире может заменяться на двоеточие в специальных текстах (на этикетках, в технических описаниях товаров и т. п.): Высота: 1600 см.