Орфографически правильны оба варианта: Ярославовна и Ярославна. Однако в документах одного конкретного человека должен использоваться только какой-то один вариант.
Да, такое написание корректно.
С прописной буквы следует написать только первое слово.