Вы написали правильно: кликбейтные заголовки постов.
Корректно слитное написание: неглавных. Слово можно заменить синонимом без не: второстепенных.
Корректно: на службе искусству, на службе у искусства.
В этой фразе кАвычки не нужны.
Неясно, что означает сочетание "5 карата".
Тире факультативно.
Можно не ставить запятую.