Верно: На должность заведующего терапевтическим отделением... Подробнее см. в вопросе 243193.
В документах правильно: подсобный рабочий.
Правильно: вакансия или вакантная должность.
Нет, название должности генеральный директор пишется со строчной буквы.
Если это часть предложения, верно: Какую бы должность вы ни занимали... (вам в любом случае нужно заполнить эту таблицу).
Если сотрудница стала начальником отдела и главным бухгалтером, то верно: принята на должность начальника отдела — главного бухгалтера.
Заведующая. Но допустимо в некоторых текстах и заведующий.