Не с существительным пишется слитно при отсутствии противопоставления: неподключение дома к сети.
Запятая не нужна.
Верен первый вариант: у составных порядковых числительных склоняется только последнее слово.
Мы рекомендуем использовать слово "сообщество". Если это невозможно, лучше писать: ярославское дота-комьюнити.
Верно: три первых 16-этажных дома.
Если предложение произнесено или должно быть произнесено с паузой, то тире нужно поставить, если нет, то тире не нужно.