Возможны варианты:
Она не могла ни знать, ни догадаться о моих чувствах (= у нее не было возможности знать, не было возможности догадаться).
Она не могла не знать, не догадаться о моих чувствах (= она знала, догадалась).
Запятая не нужна. Прежде чем – составной подчинительный союз.
Запятая нужна, она отделяет вводное слово казалось бы.
Кавычки не требуются.
Тире ставится, если первая часть бессоюзного сложного предложения обозначает условие совершения действия, о котором говорится во второй части (в начале первой части можно добавить союз если): Любишь кататься — люби и саночки возить. Ср. в других пословицах: Назвался груздем — полезай в кузов. Взялся за гуж — не говори, что не дюж.
Конечно, такое употребление корректно!
Запятая не нужна, это не однородные члены предложения.