Верно: Получить наследство непросто хотя бы потому, что закон предусматривает... Ведь даже для того, чтобы правильно оформить и получить любое имущество в наследство, наследникам приходится...

Подробнее о запятых в конструкциях с составными союзами читайте в "Справочнике по пунктуации".

В сочетании с союзом А уместен вариант написания с частицей НЕ: а не кому другому.

Сочетание корректно, хотя возможен контекст, в котором оно будет восприниматься как избыточное.

Следует поставить тире: Он придет, чтобы сделать свое дело — сделать нечто неожиданное — и чтобы выполнить свою работу — совершить нечто необычное.

Возможны оба варианта, однако в подобных конструкциях чаще используется форма винительного падежа (не надо совершать необратимые поступки).

При повторе союза (как ИЛИ, так и ЛИБО) запятые ставятся между всеми однородными членами.