Запятая нужна, так как это эллиптическое предложение (Делай то, что любишь), а не неразложимое сочетание (ср.: Делай что хочешь (= что угодно).
Указанные запятые не требуются.
Если сама конфета называлась "Удача", то верен первый вариант. Если она так не называлась, но к ней прилагалось (или на ней было написано) пожелание удачи, то верен второй вариант.
Верно: Делай что говорю! Стой, или буду стрелять!
Постановка запятой не требуется.
Как правило, используется именно тот вариант, который Вы привели: Йоулупукки.
Нет, никакие знаки препинания больше не нужны.
Обе указанные запятые нужны, они стоят в начале и конце придаточного предложения.