Запятая нужна. Инициалы следует писать через пробел: Иванову И. И.
Насколько нам известно, спецализированные издания используют именно этот заимствованный термин. Точного аналога нет.
Основной вариант написания в "Википедии": джнана, джнана-йога.
Одна согласная буква вместо двойной согласной пишется только в уменьшительных и фамильярных формах личных имен с суффиксом -к(а), например: Алла – Алка, Жанна – Жанка, Элла – Элка, Кирилл – Кирилка и т. д. В ласкательных формах имен на -очка, -ушка двойные согласные сохраняются: Аллочка, Эллочка, Жанночка, Аннушка, Кириллушка. Что касается уменьшительной формы Анечка, то она образована не от Анна, а от Аня, поэтому двойной согласной здесь взяться просто неоткуда.