Поставить укол – профессионализм, характерный для речи медиков. Общеупотребительно и стилистически нейтрально: делать укол.
Употребление этого слова возможно.
Это сочетание (в значении "очень хороший") употребляется в непринужденной разговорной речи.
Какой смысл Вы вкладываете в это сочетание?