Запятая не нужна. Союз и связывает однородные сказуемые.
Корректно: ...грубым — скорее всего, из-за курения — голосом спросил...
Запятая ставится перед союзом но: Весна, но холодно.
Правильно: Предложение принято тремястами семьюдесятью пятью голосами против сорока четырех голосов.
Корректно без запятой: Голосуй где удобно ('в любом удобном месте'). Но: Голосуй там, где удобно.