Да, мужская фамилия Букач склоняется.
Таких людей можно назвать тёзками.
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет. Правильно: Александру Голику, но: Светлане Голик.
Словарь имён собственных
Если в именительном падеже – Александер, тогда формы остальных падежей: Александера, Александеру, Александера, Александером, об Александере.
Мужская фамилия Лескив склоняется, женская – нет.