Здравствуйте. Скоро они снова появятся :)
Эти мужские фамилии нужно склонять.
Ваше замечание справедливо. Корректно: площадь Независимости или майдан Незалежности (обычно используют второй вариант, т. к. сразу становится понятно, что речь идет о Киеве).
Лучше: потеряно, это стилистически нейтральный вариант. Утеряно – канцелярское слово.