Первый вариант приемлем.
Правильно: перёд машины.
Предпочтительно: стояло несколько машин.
Правильно: Машины руки.
В разговорной речи такое сочетание может существовать. Но не в качестве технического термина.
Вы правы. Но слова "садясь в чужую машину" можно понять как "становясь пассажиром чужой машины".
В художественном тексте можно использовать оба слова для обозначения автомобиля.