Ошибки нет.
Можно так: по субботам в газете (в субботнем выпуске) публикуется телепрограмма.
Корректно с висячим дефисом: Фото- и видеогерои могут выходить за пределы заявленных форматов.
Да, в этом слове выделяется приставка наи-.
Корректно: окно выходит на задний двор.